XI Radomskie Dyktando już za nami. Chętni do sprawdzenia swoich umiejętności, przybyli nie bacząc na deszcz i niepogodę. Do konkursu o tytuł Radomskiego Mistrza Polskiej Ortografii 2016 przystąpiło 90 osób z Radomia i powiatu. Prof. dr. hab. Andrzej Markowski jak zawsze przygotował coś specjalnego.

 

Niezmarnowane popołudnie

 

- Skąd by zaczerpnąć jak najwięcej informacji o współczesnym życiu społeczno-kulturalnym? – zastanawiała się hoża licealistka z V Liceum Ogólnokształcącego im. Romualda Traugutta, niemogąca sobie poradzić z tematem minireferatu na przedmiot „Wiedza o społeczeństwie”. - Idźże do biblioteki miejskiej – poradził jej superprzyjaciel z liceum językowego, jest w tej willi Kulczyckiego, na Piłsudskiego pod 12. Na pewno znajdziesz tam najróżnorodniejsze źródła: opasłe woluminy, ale i periodyki, broszury i miniinformatory.

Po południu, o wpół do czwartej, licealistka była już na miejscu. Spomiędzy półek wychynęła z nagła jakaś wysoka dama, jak się wkrótce okazało arcymiła pani dyrektor biblioteki. Ściszonym głosem przedstawiła pokrótce zasady korzystania ze zbiorów. Wskazała dział czasopism, segment z książkami i odwiedzany z rzadka kącik cymeliów. Licealistka rozpoczęła kwerendę od periodyków. Przejrzała „Państwo i Prawo”, „Wiedzę i Życie”, „Listy z Teatru” i, sądząc z wyglądu, nieczęsto zapewne czytywane numery „Literatury na Świecie”. Poszperała też co nieco w wydawnictwach z serii „A To Polska Właśnie”.

Czym by tu się jeszcze zainteresować, pomyślała, kiedy materiałów do referatu miała już co niemiara, a zostało jej trochę czasu do spektaklu „Bobok” w Teatrze im. Jana Kochanowskiego. Więc by go nie zmitrężyć, stanęła nieco w skos,  naprzeciw półki z książkami. Rzuciła tylko okiem na beletrystykę. No cóż, „Ziemia obiecana”, „Noce i dnie”, „W pustyni i w puszczy”, „Quo vadis”, a zwłaszcza „Łysek z pokładu Idy”, to niefascynujące lektury dla siedemnastoipółletniego dziewczęcia. Za to takie pozycje, jak „Polski ubiór do 1864 roku” czy – z innej dziedziny – „Psychologia kliniczna”, wzbudziły zainteresowanie. Zaintrygowało ją nie najnowsze już wprawdzie opracowanie „Składnia polskiej rozmowy telefonicznej” z arcyciekawymi przykładami takiej konwersacji.  Przejrzała też „Słownik wyrazów zapomnianych” i „Słownik etymologiczny języka polskiego”, a na koniec zajrzała do najnowszego słownika ortograficznego, by sprawdzić, jak się pisze przymiotnik  „społeczno-kulturalny”.

I syta wrażeń wyszła z  Biblioteki Publicznej Miejskiej w Radomiu na ocienioną ulicę Józefa Piłsudskiego.

Zapraszamy na kolejną serię spotkań z cyklu Akademia Zdrowia FOREVER. Wykłady prowadzi Lidia Chrząstek - socjolog medycyny, pedagog.
Spotkania odbywają się w Filii nr 16 (Barycka 2). Wstęp wolny

03.10.2016 o godz. 16:00 - Jak poprawić odporność jesienią

07.11.2016 o godz. 16:00 - Nie dajmy się jesiennej depresji

05.12.2016 o godz. 16:00 - Sprawne stawy i mięśnie u seniorów

 

Gminna Biblioteka Publiczna w Zakrzewie

26-652 Zakrzew 43
tel. 48 326 04 64
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

strona: www.biblioteka-zakrzew.pl

Facebook: Gminna Biblioteka Publiczna w Zakrzewie

 

 

 

 


Dyrektor: Zofia Maj

Pracownik: Maria Przybyś

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 8.00-18.00
Wtorek 8.00-16.00
Środa 9.00-17.00
Czwartek 8.00-16.00
Piątek 8.00-18.00

Rok powstania: 1947 r.

Zbiory: 19 823 woluminów (stan na 31.12.2019 r.), czasopisma ogólnopolskie i regionalne.

Katalog biblioteczny: on-line MAK+

Internet dla czytelników: 18 stanowisk komputerowych z bezpłatnym dostępem. Komputery pozyskano m.in. z programów: „Kraszewski. Komputery dla Bibliotek”, „IKONKA”, Programu Rozwoju Bibliotek, Mazowieckiego Systemu Informacji Bibliotecznej, Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. „Odnowa i rozwój wsi”, projektu w ramach Mazowieckiej Sieci Społeczeństwa Informacyjnego M@zowszanie.

Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej to projekt realizowany przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Zakrzewie w ramach Programu Rozwoju Bibliotek przy współpracy z Ośrodkiem KARTA. Jego celem jest stworzenie w bibliotece lokalnego archiwum, w którym dokumentowana jest historia regionu gminy Zakrzew. Zgromadzone dokumenty, zdjęcia, kroniki, listy są digitalizowane. Materiały mogą być wykorzystywane do publikacji, wystaw, ciekawych lekcji historii. Do tej pory zgromadzono ponad 300 fotografii, map, dokumentów dotyczących historii Zakrzewa i innych miejscowości naszej gminy oraz ważnych postaci związanych z jego historią.

 

Czytelniku zapoznaj się z regulaminami Gminnej Biblioteki Publicznej w Zakrzewie:

 

 

Zobacz katalog GBP w Zakrzewie mak plus

 

 

zakrzew collage 


Powrót do mapy  



   

FILIE BIBLIOTECZNE

 

Filia w Gulinku

Gulinek 31b
26-652 Zakrzew
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Pracownik: Małgorzata Niemirska

 

Godziny otwarcia:
Poniedziałek, wtorek, środa 13.00-18.00
Czwartek - nieczynne
Piątek 13.00-18.00

Zbiory: 5 959 woluminy (stan na 31.12.2019 r.)

Internet dla czytelników: 2 stanowiska komputerowe z bezpłatnym dostępem.

 

Czytelniku zapoznaj się z regulaminem Filii Bibliotecznej w Gulinku gmina Zakrzew

 

 

Zobacz katalog filii w Gulinku GBP w Zakrzewie  mak plus

 


 

 

Filia w Woli Taczowskiej

Wola Taczowska 6
26-652 Zakrzew
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Pracownik: Anna Krasińska

 

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 10.00-16.00
Środa 9.00-16.00
Piątek 9.00-16.00

Zbiory: 6 930 woluminy (stan na 31.12.2019 r.)

Internet dla czytelników: 2 stanowiska komputerowe z bezpłatnym dostępem.

 

 

Czytelniku zapoznaj się z regulaminem Filii Bibliotecznej w Woli Taczowskiej, gmina Zakrzew

 

 Zobacz katalog filii w Woli Taczowskiej GBP w Zakrzewie mak plus

 


 

 

DSC 0158 1 Custom

Filia w Wacynie

Wacyn, ul. Szafirowa 50
26-601 Radom

tel. 48 369 94 72
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Pracownik: Magdalena Kolbus

 

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 10.00-18.00
Środa 10.00-18.00
Piątek 14.00-18.00

Zbiory: 4 461 woluminów (stan na 31.12.2019 r.)

Internet dla czytelników: 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

 

Czytelniku, zapoznaj się z regulaminem Filii Bibliotecznej w Wacynie gmina Zakrzew.

 

Zobacz katalog filii w Wacynie GBP w Zakrzewie mak plus

 

Powrót do mapy

 

ul. Radomska 20
26-625 Wolanów
tel./fax: 48 618-67-09
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

strona:www.wolanow.naszabiblioteka.com

 

Adam Miernik Wolanow

Dyrektor  Gminnego Centrum Kultury i Biblioteki: Adam Miernik

 

spacerwiekszyMagda Sikorska Wolanow 3

Kierownik  Biblioteki: Magdalena Sikorska

Pracownicy: Barbara Sadownik, Hanna Siara, Danuta Żuchowska

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 8.00-16.00
Wtorek 8.00-18.00
Środa 8.00-17.00
Czwartek 8.00-18.00
Piątek 8.00-17.00

Rok powstania: 1947 r. (czytaj więcej...)

Zbiory: 18 503 woluminy (stan na 31.12.2019 r.), 10 tytułów czasopism.

Katalog biblioteczny: on-line MAK+

Internet dla czytelników: 5 stanowisk komputerowych z bezpłatnym dostępem. Komputery pozyskano m.in. z programów: „IKONKA”, Mazowieckiego Systemu Informacji Bibliotecznej oraz Programu Rozwoju Bibliotek.

 

Czytelniku zapoznaj się z regulaminami Gminnej Biblioteki Publicznej w Wolanowie
(wystarczy kliknąć w poniższe linki):

 

Zobacz Katalog GBP w Wolanowie

 

„Książka na telefon”

Pod hasłem „Książka na telefon” Gminna Biblioteka Publiczna w Wolanowie proponuje dostarczanie książek do domu dla swoich czytelników.

Oferta skierowana jest do osób starszych, chorych i niepełnosprawnych ruchowo, dla których samodzielna wizyta w bibliotece stanowi poważną barierę.

Książki można zamawiać telefonicznie codziennie w godzinach 9.00 - 11.00 lub drogą e-mailową: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Szczegółowe informacje pod nr tel. (48) 618-67-09 lub na stronie www.wolanow.naszabiblioteka.com

ZAPRASZAMY !

 

wolanow 

Powrót do mapy


 

Filia w Mniszku

Mniszek 86
26-625 Wolanów
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Pracownik: Barbara Sadownik

Godziny otwarcia:
Poniedziałek, wtorek,środa, czwartek 9.00 - 17.00

Rok powstania: 1959 r.

Zbiory: 10 815 woluminów (stan na 31.12.2019 r.), czasopisma ogólnopolskie i regionalne.

Katalog biblioteczny: on-line MAK+

Internet dla czytelników: 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

Biblioteka posiada kącik czytelniczy z 6 miejscami dla czytelników.

Obiekt biblioteczny został zmodernizowany ze środków unijnych w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

. Budynek został przystosowany dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.

 

Powrót do mapy

 

 


Gminna Biblioteka Publiczna w Wierzbicy

ul. J. Krasickiego 20
26-680 Wierzbica
tel./fax 48 318 22 66
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

strona: www.wierzbica.naszabiblioteka.com 

 

 

 

 

 


Dyrektor: Aneta Podkowa

 

Pracownik: Katarzyna Drab

 

Godziny otwarcia:

 Poniedziałek 8.00-17.00
Wtorek 8.00-16.00
Środa 8.00-17.00
Czwartek 8.00-16.00
Piątek 8.00-16.00

 

Rok powstania: 1947 r.

Zbiory: 18 270 woluminów (stan na 31.12.2019 r.).

Katalog biblioteczny: on-line MAK+

Internet dla czytelników: 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

 

Czytelniku zapoznaj się z regulaminem Gminnej Biblioteki Publicznej w Wierzbicy

 

Zobacz katalog GBP w Wierzbicy

 

wierzbica

 

Powrót do mapy

 

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Skaryszewie

ul. Targowa 14
26-640 Skaryszew
tel./fax 48 610 30 41
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

strona: www.skaryszew.naszabiblioteka.com

 

 

 

j borkowicz

Dyrektor: Joanna Dagmara Borkowicz

 

Pracownik: Danuta Celej
                   Agnieszka Ruszczyk

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 10.00-18.00
Wtorek 8.00-15.00
Środa 9.00-17.00
Czwartek 8.00-15.00
Piątek 9.00-17.00
Sobota 8.00 - 13.00

Rok powstania: 1948 r.

Zbiory: 18 548 woluminów (stan na 31.12.2019 r.), czasopisma ogólnopolskie i regionalne.

Katalog biblioteczny: on-line MATEUSZ

Internet dla czytelników: 5 stanowisk komputerowych z bezpłatnym dostępem. Komputery pozyskano z Programu „IKONKA”.

W ramach Mazowieckiej Sieci Społeczeństwa Informacyjnego M@zowszanie w bibliotece powstało Lokalne Centrum Kompetencji – miejsce publicznego dostępu do e-usług oraz punkt doradczy w dziedzinie technologii informacyjnych, służący przede wszystkim mieszkańcom gminy. Centrum zostało wyposażone w stanowiska komputerowe ze stałą obsługą administracyjną oraz doradczą. W skład dostarczonego sprzętu wchodzą: pięć komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem, laptop, urządzenie wielofunkcyjne, projektor multimedialny, przenośny ekran, aparat fotograficzny, słuchawki z mikrofonem do każdego stanowiska komputerowego, głośniki multimedialne, meble biurowe.

Czytelniku zapoznaj się z regulaminami Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Skaryszewie
(wystarczy kliknąć w poniższe linki):

 Zobacz katalog M-GBP w Skaryszewie  mateusz Custom

 

 

 

collage

 

 

Powrót do mapy


 

 

FILIE BIBLIOTECZNE

 

 

Makow Small

Filia w Makowie

Biblioteka Publiczno-Szkolna w Makowie
ul. Szkolna 6
26-640 Skaryszew
tel./fax 48 610 43 58

Pracownik: Dorota Lis

 

 

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 7.00-15.00
Wtorek 10.00-18.00
Środa 7.00-15.00
Czwartek 7.00-15.00
Piątek 10.00-18.00

Zbiory: 10 134 woluminów (stan na 31.12.2019 r.)

Katalog biblioteczny: on-line MATEUSZ

Internet dla czytelników: posiada 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

 


 

 

 

Modrzejowice Small

Filia w Modrzejowicach

Biblioteka Publiczno-Szkolna w Modrzejowicach
Modrzejowice 68
26-640 Skaryszew
tel./fax 48 610 30 81

Pracownik: Joanna Rynio

 

 

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 8.00-14.30
Środa 8.00-15.00
Piątek 8.00-14.30

Zbiory:  7 410 woluminów (stan na 31.12.2019 r.)

Katalog biblioteczny: on-line MATEUSZ

Internet dla czytelników: posiada 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.


 

 

Odechow Small

Filia w Odechowie

Biblioteka Publiczno-Szkolna w Odechowie
26-640 Skaryszew
Odechów 77
tel./fax 48 610 30 89

Pracownik: Monika Deja - Cieciora

 

 

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 7.30-15.00
Środa 7.30-15.00

Czwartek 7.30-15.00
Piątek 7.30-15.00

Zbiory: 5 117 woluminów (stan na 31.12.2019 r.)

Katalog biblioteczny: on-line MATEUSZ

 

Powrót do mapy

 

Gminna Biblioteka Publiczna w Kowali

26-624 Kowala 105
tel./fax 48 610 17 91
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

 

 

 

 

 


Dyrektor: Jolanta Stanik

Pracownik: Anna Dobrzańska

 

Godziny otwarcia:

Poniedziałek 9.30-17.30
Wtorek 7.00-15.00
Środa 7.00-15.00
Czwartek 7.00-15.00
Piątek 7.00-15.00

 

Rok powstania: 1947 r.

Zbiory: 10 371 woluminy (stan na 31.12.2019 r.), 10 tytułów czasopism bieżących.

Katalog biblioteczny: on-line MAK+

Internet dla czytelników: 5 stanowisk komputerowych z bezpłatnym dostępem, bezprzewodowe łącze. Komputery pozyskano m.in. z: Programu Rozwoju Bibliotek, „IKONKA”, Mazowieckiego Systemu Informacji Bibliotecznej.

 

Czytelniku zapoznaj się z regulaminami Gminnej Biblioteki Publicznej w Kowali:

 

Zobacz katalog GBP w Kowali 

  

kowala 

 

Powrót do mapy


 

FILIE BIBLIOTECZNE

 

 

Filia w Bardzicach

Bardzice 6
26-624 Kowala
tel./fax 48 610 19 84

Pracownik: Teresa Wakuła

Godziny otwarcia:

Poniedziałek 9.00-17.00
Środa 8.00 -12.00
Piątek 9.00-17.00

Zbiory: 6 818 woluminy (stan na 31.12.2019 r.)

Internet dla czytelników: 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

Filia mieści się w Publicznej Szkole Podstawowej im. Noblistów Polskich w Bardzicach.

Zobacz  katalog filii w Bardzicach GBP w Kowali


 

 

Filia w Młodocinie Mniejszym

Młodocin Mniejszy 47
26-624 Kowala
tel./fax 48 610-16-66

Pracownik: Jolanta Kowalczyk

Godziny otwarcia:

Poniedziałek 13.30-17.00
Wtorek 12.40-17.00
Środa 12.40-16.15
Czwartek 11.40-17.00
Piątek 11.45 -15.00

Zbiory: 3 462 woluminów (stan na 31.12.2019 r.)

Internet dla czytelników: 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

Filia mieści się w Publicznej Szkole Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego.

Zobacz katalog filii w Młodocinie Mniejszym GBP w Kowali


 

 

Filia w Parznicach

Parznice 53
26-624 Kowala
tel./fax 48 610-19-21

Pracownik: Karolina Poneta

Godziny otwarcia:

Wtorek 9.00-17.00
Środa 12.15-16.15
Czwartek 10.00-18.00

Zbiory: 2 938 woluminów (stan na 31.12.2019 r.)

Internet dla czytelników: 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

Filia mieści się w Publicznym Gimnazjum im. Jana Pawła II.

Zobacz katalog filii w Parznicach GBP w Kowali

 

 

Powrót do mapy

 

Gminna Biblioteka Publiczna w Jedlni-Letnisku

ul. Radomska 43
26-630 Jedlnia-Letnisko
tel./fax 48 384 84 70 wew.223
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

blog: biblioteka-jedlnia.blogspot.com

 

 

 


Dyrektor: Barbara Arak

Pracownicy: Beata Kandzior, Izabela Rusinek

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 9.00-17.20
Wtorek 9.00-17.20
Środa 9.00-17.20
Czwartek 9.00-17.20
Piątek 9.00-15.00
Sobota 9.00-13.00

Rok powstania: 1947 r.

Zbiory: 27 751 woluminów (stan na 31.12.2019 r.).

Katalog biblioteczny: on-line MAK+

Internet dla czytelników: 2 stanowiska komputerowe z bezpłatnym dostępem.

 

Zobacz katalog GBP w Jedlni-Letnisku

jedlnia letnisko

 

Powrót do mapy


 

 

FILIE BIBLIOTECZNE

Filia w Groszowicach

Groszowice 114
26-630 Jedlnia-Letnisko

Pracownik: Marta Nizielska

Godziny otwarcia:

Poniedziałek 8.30-17.00
Środa 8.30-17.00
Czwartek 8.30-17.00

Piątek 8.30-13.00

Zbiory: 6289 woluminów (stan na 31.12.2019 r.).

Internet dla czytelników: 1 stanowiska komputerowe z bezpłatnym dostępem do internetu.

Zobacz katalog filii w Groszowicach GBP w Jedlni-Letnisku 


 

 

Filia w Gzowicach

Gzowice 1
26-630 Jedlnia-Letnisko
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Pracownik: Marta Nizielska

Godziny otwarcia:

Wtorek 9.00-16.00
Piątek 13.30-16.00

Zbiory: 4 120 woluminy (stan na 31.12.2019 r.).

Internet dla czytelników: 1 stanowisko komputerowe z bezpłatnym dostępem.

Zobacz katalog filii w Gzowicach GBP w Jedlni-Letnisku


 

 

Filia w Słupicy

Słupica 43 A
26-630 Jedlnia-Letnisko
e-mail: słTen adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Pracownik: Danuta Bartkiewicz

Godziny otwarcia:

Poniedziałek 9.00-17.00
Wtorek 9.00-16.00
Środa 9.00-16.00
Czwartek 9.00-17.00

Zbiory: 6 708 woluminów (stan na 31.12.2019 r.).

Internet dla czytelników: 1 stanowiska komputerowe z bezpłatnym dostępem.

Zobacz katalog filii w Słupicy GBP w Jedlni-Letnisku 

 

 

Powrót do mapy

 

Gminna Biblioteka Publiczna im. ks. Józefa Gackiego w Jedlni

Jedlnia 77 A
26-670 Pionki
tel./fax 48 612 71 70
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Dyrektor: Wanda Karwicka

Pracownik: Jolanta Wdowska

Godziny otwarcia:

Poniedziałek 8.00-16.00
Wtorek 8.00-17.30
Środa 8.00-17.30
Czwartek 8.00-14.30
Piątek 8.00-16.00

 

Rok powstania: 1947 r.

Zbiory: 19 634 woluminów (stan na 31.12.2019 r.), 18 tytułów czasopism ogólnopolskich i regionalnych.

Katalog biblioteczny: on-line MAK+

Internet dla czytelników: 6 stanowisk komputerowych z bezpłatnym dostępem. Komputery pozyskano z programu „IKONKA” oraz zakupiono ze środków samorządowych.

Czytelniku zapoznaj się z regulaminami Gminnej Biblioteki Publicznej w Jedlni

Zobacz katalog GBP w Jedlni 

 


Tablica pamiątkowa nadania imienia GBP w Jedlni

  

 

 

  
    jedlnia

                                                                   
 Powrót do mapy